這是一月十二日德國明鏡周刊對台灣立委選舉的報導.看到明鏡下的標題還滿可怕的:勝選的主要原因是因為經濟情況和對中國的靠攏.
國民黨也被此媒體形容成"統一黨".明鏡週刊曾訪問過陳總統,對於台灣的政治情勢算是滿了解的,也很犀利.雖然報導中只對於選舉結果略為說明,但也已經點出原因之ㄧ--向中國靠攏.(以及未來可預期的更多更緊密的"國共合作").
雖然對選舉結果感到遺憾,但是也只能服膺民主.
WAHLEN IN TAIWAN (原文請按此!)
Haushoher Sieg für die Opposition
反對黨大勝利--對執政的民進黨來說,這次立委大選真是痛苦的打擊.人民用選票懲罰了執政黨,身為反對黨的國民黨贏得了2/3的席次.勝選的主要原因是因為經濟情況和對中國的靠攏
台北訊--中選會公佈選舉結果,國民黨贏得113席中的81席,而聯合政府中的少數黨,民進黨,則只贏得24席.陳水扁總統已經於晚間辭去黨主席.國民黨則因此認為總統大選亦能挾此勝利順利勝選
國民黨此次共贏得72%的席位.比起以前國會還是225席時只佔49%之比例還來得高很多.民進黨則從42%的席位掉到27%.選前他們對坦承對勝選沒有把握,只求能贏得50席
基於對惡劣經濟狀況的不滿,還有總統家庭的貪污醜聞以及和以前母國--中國的緊張情勢,才讓國民黨贏得此次勝利.這個將來的統一黨將會與中國有更多對話和更緊密的經濟聯繫.民進黨則致力於台灣的獨立,以致被中華人民共和國當作叛離的一省
國民黨總統候選人馬英九表示,他的政黨現在必須完成全民的期望.黨主席吳伯雄保證,"我們將不會濫用這個權力,並且將努力安定我們的社會".此次選舉有58%的投票率,高於選前的預估,而略低於4年前的59%
sam/Reuters/dpa Jan.12.2008
Origin: www.spiegel.de
Sol 翻譯
沒有留言:
張貼留言